turn up the heat
英
美
[网络] 开了暖气；把暖气开大；使事件升温
双语例句
- When we don't have to turn up the heat in the morning when we get up;
我们不必要在清晨起床后就去打开暖气； - However, Germany's success on the field can turn up the heat in the nation's bedrooms: there were a flood of new-born babies here nine months after the national side finished third at the World Cup four years ago.
但德国队在绿茵场上的胜利会让德国人性趣大增。德国在四年前的世界杯上夺得季军九个月后，该国出现了一轮婴儿潮。 - Dear house: When I wake up, please turn on the lights, crank up the heat, play some tunes and brew my coffee.
亲爱的房子：当我起床的时候，请打开电灯，调高室温，放点音乐，把我的咖啡煮好。 - After letting your brushes pre-soak, put the saucepan on the stove and turn up the heat.
画笔浸泡好之后，把调色盘放在火炉上，慢慢加热。 - Do you want me to turn up the heat.
你要我把暖气调高吗？ - A cold climate; a cold room; dinner has gotten cold; cold fingers; if you are cold, turn up the heat; a cold beer.
寒冷的气候；寒冷的房间；饭菜凉了；冷冰冰的手指；如果你冷，就打开取暖器；冰镇啤酒。 - Can you turn up the heat, please?
请把暖气开大一点，好吗？ - Now there's little to do but turn up the car's heat, try to get some sleep and wait for morning& and a set of glass and metal doors to open.
汉娜的祈祷师把他们带到这里来，现在几乎没事可干，只能让汽车发动机继续加热，好让他们在车上打个盹等天亮–等待一套金属玻璃门开门后就诊。 - If you ever find yourself sick with Saturday night fever, the last thing you want is for someone to turn up the heat.
要是你已经火烧眉毛了，最不希望的就是还有人火上浇油。 - And if you wanna piss of the meat in concrete, turn up the heat.
如果你想加热冷冻的肉，打开加热器。 - Wanna turn up the heat?
想要突然被加热吗？ - Yes, I think I'll turn up the heat.
会，我想把暖气调高一点。 - You're a perfectionist and overachiever, and this year the planets turn up the heat on those tendencies.
你是个完美主义者和高成就者，而今年的行星将热量倾注到这个方向。 - I'm sorry, sir, but I can't turn up the heat because we've had several complaints that it's too warm in here.
对不起，先生。但我不能把暖气开大，因为有好几个人抱怨这里头太暖。 - Opposition parties were quick to turn up the heat on Kan.
反对党已经迅速对菅直人施加了压力。